Jeder rumänische Staatsbürger ist gesetzlich verpflichtet, seine im Ausland erhaltenen Zivilstandsdokumente zu transkribieren. Ausländischer Zivilstatus bedeutet beispielsweise Geburtsurkunden von im Ausland geborenen rumänischen Staatsbürgern, Heiratsurkunden von im Ausland verheirateten rumänischen Staatsbürgern, Sterbeurkunden von im Ausland verstorbenen rumänischen Staatsbürgern. Der rumänische Staatsbürger muss auf eigenen Namen oder durch eine befugte Person gemäß einer Vollmacht einen Antrag stellen. Laut der rumänischen Anwaltskanzlei Pavel, Mărgărit & Associates kann Ihnen ein rumänischer Anwalt für Einbürgerung und Einwanderung helfen, alle diese Verfahren in kürzester Zeit abzuschließen.

Sie müssen wissen, dass das Zivilstandsdokument in Rumänien nicht anderweitig anerkannt wird, wenn das Dokument nicht transkribiert wird. Zum Beispiel gilt für ein internationales Ehepaar der Ehepartner eines rumänischen Staatsbürgers in Rumänien als unverheiratet. Das Ergebnis der Transkription des Zivilstandsdokuments ist also, dass es in Rumänien anerkannt wird.

Welche Unterlagen werden benötigt?

- die ursprüngliche ausländische Zivilstandsbescheinigung, ihre Fotokopie und die juristische Übersetzung. Das Dokument muss Apostille / Legalisierung tragen, sofern nicht anders angegeben.
- Nachweis der rumänischen Staatsbürgerschaft des Titels. Dies kann ein rumänischer Personalausweis, ein rumänischer Pass, eine Bescheinigung über die Erlangung der rumänischen Staatsbürgerschaft sein.
- Fotokopien der anderen Zivilstandsbescheinigungen im Leben der Person (Geburt, Heirat, Tod, falls zutreffend),
- Ausweis des Antragstellers. Dies kann auch ein ausländischer Pass sein,
- Erklärung des Antragstellers, dass es in Rumänien keine andere Transkription desselben Gesetzes gibt,
- alle Dokumente, die Namensänderungen nachweisen, wenn der Name auf dem zu transkribierenden Zertifikat von dem im Pass des Titels abweicht. Wenn diese Dokumente im Ausland ausgestellt werden, müssen sie die Apostille / Legalisierung tragen, sofern nicht anders angegeben.

- Erklärung beider Ehepartner eines rumänischen Staatsbürgers oder nur des Ehegatten eines rumänischen Staatsbürgers bezüglich des nach der Heirat geborenen Familiennamens (Familiennamens), falls dies nicht aus der Bescheinigung selbst hervorgeht;

- alle Dokumente, die Namensänderungen nachweisen, wenn der Name auf dem zu transkribierenden Zertifikat von dem im Pass des Titels abweicht. Wenn diese Dokumente im Ausland ausgestellt werden, müssen sie die Apostille / Legalisierung tragen, sofern nicht anders angegeben.

- Erklärung des Elternteils, in der die Übersetzung der Geburtsurkunde des Kindes (auf Antrag eines Elternteils) zum Wohnsitz des Kindes beantragt wird, wenn die Eltern unterschiedliche Wohnsitze haben.

Die Transkription kann entweder innerhalb einer diplomatischen Vertretung in Rumänien erfolgen, die in der Region zuständig ist, in der das Zivilstandsdokument ausgestellt wurde, oder im Rathaus des letzten rumänischen Wohnsitzes des rumänischen Staatsbürgers. Margarit & Associates Rumänische Anwaltskanzlei.

Durch die Einstellung eines Einbürgerungs- und Einwanderungsrechtsanwalts sind die Chancen höher, dass diese Dokumente so schnell wie möglich transkribiert werden. Gleichzeitig stellen Sie durch die Einstellung eines Spezialisten sicher, dass dieser Ansatz keine Synkope enthält, und beraten Anwälte der rumänischen Anwaltskanzlei Pavel, Mărgărit and Associates.

 

***

Pavel, Mărgărit & Associates Rumänische Anwaltskanzlei ist eine der führenden Anwaltskanzleien in Rumänien, die Rechtsdienstleistungen in höchster Qualität anbietet, die die Erwartungen der Mandanten übertreffen. Die Anwaltskanzlei geht die Fälle mit maximaler Professionalität und Engagement an. Das ultimative Ziel ist es, außergewöhnliche Ergebnisse zu erzielen und die Ziele des Kunden auf zeiteffiziente Weise zu erreichen. Unter Pavel, Mărgărit & Associates Kunden sind multinationale Top-Unternehmen und lokale Unternehmen. Im Jahr 2017 haben die Erfolgsgeschichten der rumänischen Anwaltskanzlei die Anerkennung der renommiertesten internationalen Leitfäden und Veröffentlichungen gebracht. So, Pavel, Mărgărit & Associates Rumänische Anwaltskanzlei Platz zwei in Rumänien in der Rangliste der Wirtschaftskanzleien mit dem relevantesten Fachwissen in diesem Jahr, die von der Legal 500-Veröffentlichung, dem renommiertesten Leitfaden für Anwaltskanzleien der Welt mit Sitz in London, Großbritannien, realisiert wurde. Die Anwaltskanzlei ist auch international vom IFLR 1000 Financial and Corporate Guide 2018 anerkannt. Pavel, Mărgărit & Associates Rumänische Anwaltskanzlei ist auch die einzige Anwaltskanzlei in Rumänien, die vom Global Law Experts Director in London empfohlen wird Beilegung von Streitigkeiten Tätigkeitsbereich. Alle relevanten Informationen zu Pavel, Mărgărit & Associates Rumänische Anwaltskanzlei

Auf der Website www.avocatpavel.com, einer der komplexesten Websites von Anwaltskanzleien in Rumänien, finden Sie Informationen zu den Tätigkeitsbereichen und den wichtigsten Angeboten.