כל אזרח רומני מחויב על פי חוק לתמלל את מסמכי המצב האזרחי שהושגו בחו"ל. מעמד אזרחי זר פירושו למשל תעודות לידה של אזרחים רומנים שנולדו בחו"ל, תעודות נישואין של אזרחים רומנים נשואים בחו"ל, תעודות פטירה של אזרחים רומנים שנפטרו בחו"ל. על האזרח הרומני להגיש בקשה בשמו הפרטי או באמצעות גורם מוסמך על פי ייפוי כוח. עורך דין להתאזרחות והגירה רומנית יכול לעזור לך להשלים את כל ההליכים הללו בזמן הקצר ביותר, על פי פירמת עורכי הדין הרומנית Pavel, Margarit & Associates.
עליך לדעת שבמקרה של אי תמלול המסמך, מסמך המצב האזרחי אינו מוכר ברומניה אחרת. לדוגמה, עבור זוג בינלאומי, בן הזוג האזרח הרומני נחשב רווק-נשוי ברומניה. אז, התוצאה של תמלול מסמך הסטטוס האזרחי היא שהוא יוכר ברומניה.
אילו מסמכים נדרשים?
- תעודת הסטטוס האזרחי הזר המקורי, צילום שלה ותרגום משפטי. על המסמך לשאת אפוסטיל / לגליזציה אלא אם כן פטור אחרת,
- הוכחה לאזרחות רומנית של הטייטל. זו יכולה להיות תעודת זהות רומנית, דרכון רומני, תעודת קבלת אזרחות רומנית,
- צילום של שאר תעודות המצב האזרחי בחייו של האדם (לידה, נישואין, מוות, לפי העניין),
- תעודת זהות של המבקש. זה יכול להיות גם דרכון זר,
– הצהרת המבקש כי אין ברומניה תמלול אחר של אותו מעשה,
- כל מסמך המעיד על שינויי שם, אם השם בתעודה המיועדת לתמלול שונה מזה שבדרכון הטייטל. אם הונפקו בחו"ל, מסמכים אלה חייבים לשאת את האפוסטיל / לגליזציה אלא אם כן פטור אחרת,
- הצהרה משני בני הזוג אזרחי רומניה, או רק מבן הזוג האזרח הרומני, בדבר שם המשפחה (שם המשפחה) שנולד לאחר הנישואין, אם הדבר אינו עולה מהתעודה עצמה,
- כל מסמך המעיד על שינויי שם, אם השם בתעודה המיועדת לתמלול שונה מזה שבדרכון הטייטל. אם הונפקו בחו"ל, מסמכים אלה חייבים לשאת את האפוסטיל / לגליזציה אלא אם כן פטור אחרת,
- הצהרת ההורה המבקש תרגום תעודת לידה של הילד (אם הורה ביקש זאת) לגבי מקום מגוריו של הילד, אם להורים יש מקומות מגורים שונים.
התמלול יכול להיעשות בתוך נציגות דיפלומטית ברומניה שיש לה סמכות באזור שבו הונפק מסמך הסטטוס האזרחי או בבית העירייה של מקום מגוריו הרומני האחרון של האזרח הרומני, על פי עורכי דין מומחים להתאזרחות והגירה רומנית מפאבל, משרד עורכי דין רומני של Margarit & Associates.
על ידי שכירת עורך דין להתאזרחות והגירה, הסיכוי לקבל תמלול מסמכים אלו מהר ככל האפשר גבוה יותר. יחד עם זאת, על ידי שכירת מומחה, אתה מוודא שאין סינקופה בגישה זו, מייעצים עורכי דין ממשרד עורכי הדין הרומני פאבל, מרגרית ושות'.
***
Pavel, Margarit & Associates משרד עורכי דין רומניהינו אחד ממשרדי עורכי הדין המובילים ברומניה, המציע שירותים משפטיים באיכות הגבוהה ביותר, מעבר לציפיות הלקוחות. משרד עורכי הדין ניגש לתיקים במקצועיות ובמסירות מירבית. מטרתו הסופית היא השגת תוצאות יוצאות דופן והשגת יעדי הלקוח, בזמן יעיל. ביןפאבל, מרגריט ושותפיוהלקוחות הם חברות רב לאומיות מובילות וחברות מקומיות. בשנת 2017, סיפורי ההצלחה של משרד עורכי הדין הרומני הביאו להכרה במדריכים ובפרסומים הבינלאומיים היוקרתיים ביותר. לכן,Pavel, Margarit & Associates משרד עורכי דין רומנידורג במקום השני ברומניה בדירוג משרדי עורכי דין עסקיים בעלי המומחיות הרלוונטית ביותר השנה, מימוש על ידי פרסום Legal 500, המדריך היוקרתי ביותר למשרדי עורכי דין בעולם, שבסיסו בלונדון, בריטניה. משרד עורכי הדין מוכר גם בינלאומי על ידי IFLR 1000 Financial and Corporate Guide 2018.Pavel, Margarit & Associates משרד עורכי דין רומניהוא גם משרד עורכי הדין היחיד ברומניה המומלץ על ידי מנהל מומחי המשפט העולמי בלונדון ב-יישוב סכסוכיםתחום עיסוק. כל המידע הרלוונטי לגביPavel, Margarit & Associates משרד עורכי דין רומני
כולל תחומי עיסוק והעסקאות החשובות ביותר ניתן למצוא באתר www.avocatpavel.com, שהוא אחד מאתרי המשרדים המורכבים ביותר ברומניה.